Legal Notice
English translation provided for information purposes only. The French version is the only legally binding version and prevails in the event of any discrepancy.
1. Publisher and operator of the Website
The website accessible at orizair.com, including the ORIZAIR digital platform accessible through it (together, the “Platform”), is published and operated by:
ORIZAIR Sàrl
35 avenue de Miremont
1206 Geneva
Switzerland
UID: CHE-255.238.380
Commercial Register of the Canton of Geneva: CH-660.5.367.025-7
ORIZAIR Sàrl is represented by Maria Danièle Killy, managing partner (associée gérante).
2. Contact
For any general enquiry concerning ORIZAIR or the Website:
E-mail: louis@orizair.com
For any question concerning the security of the Website:
For any question concerning the protection of personal data:
Operational data protection contact: Louis Frei-Killy
ORIZAIR Sàrl
35 avenue de Miremont
1206 Geneva
Switzerland
Details on how to exercise data protection rights are set out in the Privacy Policy accessible from the Platform.
3. Hosting
The Platform is hosted using Laravel Cloud / Amazon Web Services (AWS).
Data are hosted and stored within the European Economic Area and, where applicable, in the United Kingdom.
Information on hosting, security and any international transfers of personal data is set out in the Privacy Policy and, for the Clients concerned, in the applicable contractual documentation.
4. Intellectual property
The Website, the Platform and the elements of which they are composed or which relate to them, including tools, features, methods, models, algorithms, processing rules, formats, documentation, content, graphic elements, databases, trademarks, logos and distinctive signs, are protected by applicable intellectual property rights.
Unless otherwise indicated, the corresponding rights belong to ORIZAIR or are used by ORIZAIR with the authorisation of their holders.
No intellectual property right is transferred by the mere fact of accessing the Website or the Platform.
The conditions of access to and use of the Platform, as well as the applicable restrictions, are set out in the Terms of Use.
5. Legal documentation
The following documents are accessible from the Website:
- the Terms of Use;
- the Privacy Policy;
- this Impressum – Legal Notice.